慶祝Endress+Hauser成立六十周年

測(cè)量及自動(dòng)化工程領(lǐng)域的專家——Endress+Hauser在迎來(lái)60周歲生日之際，也迎來(lái)他的第10,000位員工。在過(guò)去的一年里該家族企業(yè)，在全球范圍內(nèi)提供了500多個(gè)工作崗位。

遍布全球的網(wǎng)絡(luò)體系，豐富的高品質(zhì)產(chǎn)品與雄厚的家族基礎(chǔ)，使得測(cè)量工程專家Endress+Hauser在建立60年之后仍具有持續(xù)發(fā)展的活力。探究其成功的原因，則與家族企業(yè)謹(jǐn)慎的可持續(xù)化經(jīng)營(yíng)理念以及將滿足客戶需求作為首要原則密不可分。從公司創(chuàng)建至今，創(chuàng)始人Georg H. Endress先生（1924-2008）提出的“服務(wù)先行，贏利在后” 始終是Endress+Hauser秉承的重要信條。

總部位于瑞士的Endress+Hauser公司，如今已經(jīng)成為全球測(cè)量和自動(dòng)化領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者，以及精確、可靠產(chǎn)品的代名詞。作為家族企業(yè)，其公司的獨(dú)立性并由創(chuàng)始人家族全資擁有，在企業(yè)章程中已明確規(guī)定，未來(lái)將繼續(xù)貫徹執(zhí)行。此外，建立在信任和責(zé)任感之上的企業(yè)文化是公司持續(xù)增長(zhǎng)和技術(shù)創(chuàng)新的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，也是Endress+Hauser集團(tuán)堅(jiān)定不變的內(nèi)容。企業(yè)的整個(gè)領(lǐng)導(dǎo)和發(fā)展過(guò)程都圍繞“Endress+Hauser精神”，公司的各項(xiàng)活動(dòng)始終體現(xiàn)謙遜、忠誠(chéng)、承諾和公平的價(jià)值。

從儀表到系統(tǒng)

過(guò)去的60年為Endress+Hauser留下了許多輝煌的印記：從單一儀表供應(yīng)商逐漸轉(zhuǎn)型為全系列產(chǎn)品供應(yīng)商，保證客戶工廠在整個(gè)生命周期內(nèi)可靠、高效和環(huán)保的運(yùn)行。“市場(chǎng)是公司發(fā)展的驅(qū)動(dòng)力，”Endress+Hauser CEO，企業(yè)第二代管理者Klaus Endress先生如是說(shuō)。“我們向用戶學(xué)習(xí)，并努力為用戶創(chuàng)造可持續(xù)的卓著效益和價(jià)值。”

今天，Endress+Hauser在全球范圍內(nèi)設(shè)有40多個(gè)銷售中心和70余個(gè)代表處，形成集產(chǎn)品銷售、服務(wù)支持、解決方案為一體的營(yíng)銷體系，并且在12個(gè)國(guó)家建立了生產(chǎn)中心，致力于產(chǎn)品的生產(chǎn)和研發(fā)。由于廣泛植根于全球眾多地區(qū)和行業(yè)，Endress+Hauser集團(tuán)能成功化解周期性波動(dòng)帶來(lái)的影響。精簡(jiǎn)而高度網(wǎng)絡(luò)化的組織架構(gòu)確保了公司運(yùn)作的靈活性和對(duì)市場(chǎng)的快速響應(yīng)。

在60周年慶典來(lái)臨之際，Endress+Hauser公司發(fā)展歷程中也將迎來(lái)一個(gè)新的里程碑——公司員工數(shù)量達(dá)到10,000名。僅僅在過(guò)去12個(gè)月，公司便在全球范圍內(nèi)提供了了500多個(gè)工作崗位。作為家族企業(yè)，Endress+Hauser非常注重發(fā)展的可持續(xù)性：即便在2009年金融和債務(wù)危機(jī)肆虐期間，公司也沒(méi)有解雇一名員工，而此舉措帶來(lái)的結(jié)果便是在經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇后的第二年公司銷售額快速刷新紀(jì)錄。

展望

2011年，在瑞士法郎走強(qiáng)、歐洲經(jīng)濟(jì)疲軟等因素的影響下，Endress+Hauser仍實(shí)現(xiàn)15億歐元的銷售總額，創(chuàng)造業(yè)務(wù)發(fā)展的新高。 “雖然目前的市場(chǎng)極度不穩(wěn)定，2012年對(duì)我們來(lái)說(shuō)仍將是精彩的一年”Klaus Endress先生說(shuō)，“我們堅(jiān)信自身實(shí)力，對(duì)未來(lái)滿懷信心，并保持清醒的認(rèn)識(shí)”。通過(guò)在生物技術(shù)、氣體分析和能源管理等領(lǐng)域一系列目標(biāo)明確的收購(gòu)行為，Endress+Hauser進(jìn)一步完善了其產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。憑借超過(guò)70%的股權(quán)比例，公司將以獨(dú)立出資人的身份迎接未來(lái)的挑戰(zhàn)。

Endress+Hauser：1953-今天

千里之行始于足下：1953年2月1日，瑞士工程師Georg H. Endress和德國(guó)銀行家Ludwig Hauser在德國(guó)Loerrach的一個(gè)后院里創(chuàng)建了他們的公司，兩年后生產(chǎn)出第一代物位測(cè)量?jī)x表，這一創(chuàng)新的專利測(cè)量?jī)x表很快就享譽(yù)業(yè)界。早在1957年，銷售額就超過(guò)了一百萬(wàn)德國(guó)馬克。

在二十世紀(jì)六七十年代，公司的產(chǎn)品系列擴(kuò)展到了流量、溫度、壓力和分析領(lǐng)域，建造并購(gòu)買了新的生產(chǎn)工廠用于研發(fā)和生產(chǎn)。隨著銷售合作伙伴的日益增加，Endress+Hauser的腳步開(kāi)始從歐洲邁向亞洲和美洲市場(chǎng)。Ludwig Hauser離世后，Endress家族在1975年成為唯一的股東。那時(shí)公司大約有1,000名員工。十五年后員工人數(shù)達(dá)到4,000名，銷售額超過(guò)五億瑞士法郎。

在1990年數(shù)字傳輸和通信技術(shù)發(fā)展的起步階段，Endress+Hauser積極參與各種現(xiàn)場(chǎng)總線的倡議活動(dòng)。1995年初，公司創(chuàng)始人將公司業(yè)務(wù)交給其第二個(gè)兒子Klaus Endress，并管理至今。面對(duì)全球化的挑戰(zhàn)，Klaus Endress構(gòu)建了國(guó)際化的生產(chǎn)和銷售網(wǎng)絡(luò)，并穩(wěn)步發(fā)展，與此同時(shí)，擴(kuò)大了業(yè)務(wù)范圍（項(xiàng)目規(guī)劃、維護(hù)、標(biāo)定）和廣泛的自動(dòng)化解決方案（監(jiān)測(cè)、控制、系統(tǒng)集成）。

00 起源_1995

‘Vereinigte Huettenwerke’：位于Loerrach-Stetten的生產(chǎn)廠，攝于1955年

01 創(chuàng)業(yè)_1995

啟程：公司創(chuàng)始人Georg H. Enderss（中） 在德國(guó)Loerrach和工人們?cè)谝黄�，攝于1955年

02 生產(chǎn)_1955

開(kāi)創(chuàng)性的壯舉：在Loerrach開(kāi)始新技術(shù)的突破

03 生產(chǎn)_1964

遷址：1961年Endress+Hauser擴(kuò)大規(guī)模，遷址到德國(guó)馬爾堡的一幢大樓

04 Georg H. Endress和他的兒子們

兩代管理者：Urs，Georg H., Klaus和Hans-Peter Endress（從左到右），攝于1986年

05生產(chǎn)_2010

高效精準(zhǔn)：位于德國(guó)Gerlingen的現(xiàn)代化的分析儀表生產(chǎn)裝置

06 CEO Klaus Endress先生

持續(xù)增長(zhǎng)：Endress+Hauser公司CEO Klaus Endress先生在瑞士Reinach 總部

07 Sternenhof大樓

位于瑞士Reinach的Sternenhof大樓：控股公司、瑞士銷售中心和其他由公司總部運(yùn)作的Endress+Hauser兄弟公司所在地（2006年啟用）

08 Endress家族_2012

第三代家族成員：Endress+Hauser AG仍然由Endress家族獨(dú)資擁有

Endress+Hauser集團(tuán)

Endress+Hauser是工業(yè)過(guò)程中測(cè)量?jī)x表、服務(wù)和解決方案的全球領(lǐng)導(dǎo)者。2011年全球雇員9,500名，凈銷售額十五億歐元。

組織機(jī)構(gòu)

Endress+Hauser 憑借其專業(yè)的銷售中心和強(qiáng)大的合作伙伴網(wǎng)絡(luò)，確保在全球范圍內(nèi)給用戶足夠的支持，分布在十一個(gè)國(guó)家的生產(chǎn)中心快速高效地滿足客戶的需求。集團(tuán)由位于瑞士Reinach的控股公司協(xié)調(diào)管理。作為成功的家族企業(yè)，Endress+Hauser將繼續(xù)秉承獨(dú)立自主和自力更生的原則。

產(chǎn)品

Endress+Hauser生產(chǎn)物位、流量、壓力和溫度測(cè)量?jī)x表，以及分析和數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)，產(chǎn)品包括傳感器、變送器、系統(tǒng)和服務(wù)等。公司在自動(dòng)化工程、物流和IT服務(wù)以及解決方案方面為客戶提供支持。我們的產(chǎn)品在質(zhì)量和技術(shù)上符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。

行業(yè)

Endress+Hauser密切服務(wù)于化工、石化、食品&飲料、油氣、水和污水、電力&能源、生命科學(xué)、采礦&冶金、再生能源、紙漿&造紙和造船等行業(yè)，幫助客戶從可靠性、安全性、經(jīng)濟(jì)效益和環(huán)境影響等方面優(yōu)化他們的過(guò)程。

歷史

Endress+Hauser公司成立于1953年，由Georg H. Endress和Ludwig Hauser合作經(jīng)營(yíng)，并于1975年由Endress家族獨(dú)立擁有。自1995年以來(lái)，公司在Klaus Endress的領(lǐng)導(dǎo)下，逐漸從物位測(cè)量專家發(fā)展成為完整的工業(yè)測(cè)量技術(shù)和自動(dòng)化解決方案的提供者，并不斷地進(jìn)入到新的工業(yè)領(lǐng)域和市場(chǎng)應(yīng)用中。

更詳細(xì)的信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.press.endress.com 或www.cn.endress.com