北京市水務(wù)局表示，為了不讓新建污水廠臭味擾民，污水處理廠將逐步在處理池上加裝蓋子隔臭。

據(jù)介紹，截止到2012年底，北京已建成大中型污水處理廠41座，中心城區(qū)污水處理率達(dá)到96%。然而，即便是這樣，由于污水處理廠無法跟上人口發(fā)展速度，北京仍有大量污水無法得到“清洗”，直接排入河道。

為了緩解這一現(xiàn)狀，未來三年，全市將新建再生水廠47座，升級改造污水處理廠20座。

同時2013年到2015年，北京市還將進(jìn)一步推動污水處理和再生水利用設(shè)施建設(shè)。預(yù)計到“十二五”末，全市污水處理率將達(dá)到90%以上。其中，中心城區(qū)污水處理率達(dá)到98%，四環(huán)路以內(nèi)地區(qū)污水處理率達(dá)到100%，新城達(dá)到90%。

全市污泥基本實現(xiàn)無害化處理。清河、壩河、涼水河和通惠河等城區(qū)河道實現(xiàn)不黑、不臭、無垃圾，基本實現(xiàn)水質(zhì)還清，郊區(qū)河道水質(zhì)明顯改善。

水務(wù)部門介紹，北京市將制定更嚴(yán)格的工業(yè)企業(yè)廢水排放標(biāo)準(zhǔn)。加強(qiáng)對化工、制藥、紡織、食品制造、釀造和電鍍等工業(yè)廢水直接向環(huán)境水體排放的監(jiān)管，確保重點污染企業(yè)在“十二五”末達(dá)到新的排放標(biāo)準(zhǔn)。限期關(guān)停不符合北京市產(chǎn)業(yè)發(fā)展定位的企業(yè)，以及排放含重金屬廢水的小型生產(chǎn)企業(yè)。

■ 對話

升級污水處理廠補(bǔ)充水資源

記者：三年行動后，北京的水環(huán)境將會有怎樣的變化？

北京市水務(wù)局：三年行動方案規(guī)劃了四大跨流域再生水調(diào)水工程，每天計劃調(diào)100萬立方米的再生水，補(bǔ)充到上游的永定河、清河、壩河、涼水河等河道。現(xiàn)在污染嚴(yán)重的城市河道下段的水環(huán)境將大為改善，由劣五類水體逐步改善到不黑、不臭的基本治理目標(biāo)。

記者：在三年行動方案中，要將現(xiàn)有20座污水處理廠升級改造成再生水廠，為什么要下大力氣做此事？

北京市水務(wù)局：北京是一個水資源嚴(yán)重緊缺的城市，且多年連續(xù)干旱，將現(xiàn)有污水處理廠升級為再生水廠后，進(jìn)一步提高了出水水質(zhì)，擴(kuò)大了再生水的利用范圍，通過地表水、地下水、再生水的聯(lián)合調(diào)度，有效補(bǔ)充北京有限的水資源。

此外，河道缺少基流和天然水體的補(bǔ)充，主要依靠再生水作為補(bǔ)充水源，但現(xiàn)有的污水處理廠出水不能滿足城市環(huán)境用水的水質(zhì)要求。將現(xiàn)有污水處理廠升級為再生水廠后，提高了補(bǔ)充河道水源的質(zhì)量，對改善北京河湖水環(huán)境、實現(xiàn)河湖水質(zhì)達(dá)標(biāo)，將起到?jīng)Q定性作用。

■ 相關(guān)新聞

郭公莊水廠10月底主體完工

承接南水北調(diào)來水的郭公莊水廠，將在10月底實現(xiàn)主體結(jié)構(gòu)完工。明年底建成投產(chǎn)后，將日產(chǎn)50萬立方米自來水，可為500萬人提供生活用水。

同時，“南水”進(jìn)京將替換目前在用的部分地下水源，使地下水得到涵養(yǎng)。而地表水的特點是水的硬度適中，屆時，以南城為主的自來水硬度偏高現(xiàn)象會得到明顯改善。

12個“大碗”為“南水”去臟

昨天，南四環(huán)花鄉(xiāng)橋附近，一個占地24萬平方米的工地正在火熱施工。

一進(jìn)工地，12個4米多高的圓形大碗首先映入眼簾，大碗有個學(xué)名叫機(jī)械加速澄清池。“南水”進(jìn)入郭公莊水廠，經(jīng)過格柵、集水池等設(shè)備后，進(jìn)入12個大碗，再經(jīng)過臭氧和活性炭等深度處理工藝，能解決原水的濁度、有機(jī)物、微生物等問題。

之后，水會進(jìn)入一個能存儲14萬立方米凈水的“水缸”，這個清水池具備調(diào)蓄功能，在用水高峰時可以調(diào)配，在用水低峰時可以蓄水。而水缸的上面將進(jìn)行一系列的綠化，從外觀看，更像一個超大的足球場。

“足球場”的東側(cè)將建設(shè)一條供水管線，一路向北，與南四環(huán)的自來水干線連通，為城區(qū)送水。

根據(jù)水質(zhì)決定是否用超濾膜

這個工地是郭公莊水廠工程。目前，一期的土建工程已完成了80％左右，預(yù)計今年10月底完成全部土建結(jié)構(gòu)，年底前將陸續(xù)開始安裝設(shè)備。屆時，北京日供水能力將增加50萬立方米。

明年9月30日前，“南水”水源輸水管線全部完工。明年底“南水”進(jìn)京后，全市供水能力將達(dá)到368萬立方米。而該水廠遠(yuǎn)期規(guī)劃日供水能力，將能達(dá)到100萬立方米。

據(jù)介紹，郭公莊水廠將全面采用先進(jìn)的深度水處理工藝，進(jìn)一步提升應(yīng)對原水水質(zhì)復(fù)雜化的能力。

目前，南水北調(diào)水源地丹江口水庫的水質(zhì)基本保持在Ⅱ類，但是由于長途輸送，造成“南水”進(jìn)京后水質(zhì)存在不確定性。

“如果水源水質(zhì)較好，那我們就跳過超濾膜和紫外線消毒這兩道環(huán)節(jié)。如果水源水質(zhì)一般，我們就開啟超濾膜和紫外線消毒的工藝。”市自來水集團(tuán)相關(guān)人士表示，采用超濾膜處理的自來水，處理成本比一般的自來水要高，因為超濾膜使用壽命一般在八年左右，但建設(shè)投資需要2億元。

■ 鏈接：

污水處理3年計劃

中心城區(qū)：完成清河北岸截污干線、東小口溝綜合治理工程；完成清河、酒仙橋污水處理廠升級改造和東壩、垡頭、五里坨污水處理廠、豐臺河西再生水廠等建設(shè)，新增污水處理能力11萬m3/日；新建改造污水管線86公里，新建再生水管線35公里。

新城：完成房山城關(guān)、大興黃村、平谷洳河污水處理廠升級改造工程和通州河?xùn)|、昌平百善再生水廠建設(shè)，新增污水處理能力12萬立方米/日；新建污水管線182公里，再生水管線69公里。

鄉(xiāng)鎮(zhèn)：完成房山琉璃河、韓村河、平谷馬坊鎮(zhèn)、馬昌營、東高村再生水廠建設(shè)，新增污水處理能力3萬立方米/日；新建污水管線51公里。

城鄉(xiāng)接合部重點村莊和小區(qū)建設(shè)污水處理設(shè)施42處，對入河污水簡易處理。

你知道嗎？

北京年污水處理量從2000年3.7億m3增至2012年12.6億m3，污水處理率由40%提至83%。

污水處理主要工藝

格柵：污水處理的第一道過濾器，水中的大塊物品（塑料袋、果皮等）會被其中一層一層的齒狀物鉤起，再送到傳送帶上運至垃圾斗；水則通過齒輪的縫隙進(jìn)入第二道工序。

初次沉淀池：在這個較長的池子，污水會在2個小時左右的時間里，以“相對靜止”的方式排到曝氣池內(nèi)。其間，水中的大顆粒污物會自沉至池底，以液態(tài)泥的形式被刮板鏟走。

曝氣池：里面投放有大量活性污泥，污泥中的微生物可通過消耗氧氣“吃掉”水中的有機(jī)污染物，并產(chǎn)生二氧化碳和水。池底的曝氣頭可不斷向池內(nèi)補(bǔ)充空氣，確保池內(nèi)氧氣量充足。

二次沉淀池：主要沉淀在曝氣池中投入的活性污泥，這個池子中排出的水可以直接排入河道。但如果要再利用，還需要進(jìn)行臭氧、超濾膜等深度處理工藝。