百年老泵站明年將換新顏  

2012年6月28日，市規(guī)劃局對外公示了太平路泵站改建設計方案，計劃對原泵房進行改造，新增變配電間和地下泵房。一年以后，這處百年老泵站改建終于開工，今年7月23日，施工單位青島城建集團進駐，8月份，隨著基坑開挖、打樁等工作的開始，泵站改建正式進入實質性施工階段。 

根據之前公示的方案，太平路泵房將進行改造，新增變配電間和泵房。泵站用地面積1389.9平方米，新增建筑退后太平路規(guī)劃紅線不得小于5米，交通出入口設于太平路，建筑高度不得高于8米。另外，在老太平路泵站西側新建地下式泵房，泵房東側新建配電間，老泵房保留原建筑風貌，其余拆除。記者在現場采訪后得知，新建的變配電間建筑面積約1113.74平方米，高度為7.7米。 

9月23日，記者從市排水公司了解到，此次對有著百年歷史的太平路泵站改建，預定的工期為180天。記者采訪得知，泵站改建工程會面臨一些困難，如緊鄰太平路主干道，靠著一所中學，旁邊還是地鐵工地，這都對工程作業(yè)帶來一定制約。施工單位力爭按計劃完工，預計新泵站將于2014年投產運營。 

設施更先進，提送污水量翻番  

“太平路泵站相當于一個中轉站，來自萊陽路、大學路等地的生活污水流到這里后，會通過泵打到廣州路泵站，然后再到團島污水處理廠，經過處理后再排放。”太平路泵站的一名工作人員告訴記者，泵房內共有兩個水泵，在不下雨的時候只開一個水泵，每天排水5000噸左右，一旦下雨，水量猛增，兩個水泵會全部打開。 

記者采訪得知，此次改建過程中，將采取多項新工藝、安裝新設備，提升新泵站的作業(yè)能力。除了新泵站采取地下式的主體構筑方式外，將采用離子除臭等先進工藝，有效減少對周邊環(huán)境的影響。而且，新泵站還安裝了潛水污水泵、旋流沉砂池、粉碎型格柵等設施，污水提送能力將由0.7萬噸/日提高到1.5萬噸/日，有效滿足周邊區(qū)域排水需求，屆時也將成為青島市首座地下式污水泵站。 

改建過程中老泵站依然“工作”  

記者查閱本市排水的相關資料后發(fā)現，青島建置初期，沒有專門的排水設施。到德國侵占青島時期，污水管道開始修建，也陸續(xù)建設了多處泵站。上世紀初，德國市政當局在青島西部城區(qū)共建了4座泵站，其中便包括太平路泵站。據了解，太平路泵站始建于1903年，1909年竣工，占地面積786平方米，廠房面積220平方米，裝機總容量60千瓦，設計排水提升量1萬噸/日，匯水面積2.2平方千米。青島路以東、登州路以南、延安一路以西污水匯集于此，經加壓后送至廣州路泵站。1933年，為適應日漸增加的排水量需求，青島市工務局對太平路泵站進行了改造，將沉砂池加寬加深，裝備了新式起重機，并改善清砂方式，還更換了鐵箅鐵軌枕木。單純從排水資料中看，這也是唯一記載的一次改造，而太平路泵站也一直沿用至今。即便在此次改建過程中，它還將繼續(xù)發(fā)揮排水作用。