交易登記號：13GC060311

1.中國政府已從世界銀行獲得一筆貸款，用于支付寧波新農(nóng)村建設(shè)示范項目的費用，并計劃將其中的一部分貸款用于支付農(nóng)村生活污水處理子項目：標(biāo)段一奉化市第四批A合同5個行政村生活污水處理工程（合同編號：NCWW.CP4-1-A）、標(biāo)段二奉化市第四批B合同5個行政村生活污水處理工程（合同編號：NCWW.CP4-1-B）合同項下的合格支出。

2.寧波市農(nóng)村生活污水處理項目辦公室 現(xiàn)邀請合格的且有資格的投標(biāo)人就下列工程遞交密封的投標(biāo)文件：
標(biāo)段一（合同編號：NCWW.CP4-1-A）：大堰鎮(zhèn)萬一村、萬二村、萬三村、湖邊橋村和西畈村5個行政村污水處理工程，工程量主要包括各類排水管道共15km、清掃口660個、檢查井495座、提升井1座；終端污水處理工程，包括（但不限于）：終端各類建構(gòu)筑物的土建工程，各類設(shè)備材料、工藝管道的預(yù)埋安裝工程、電氣工程、人工濕地、土地滲濾系統(tǒng)、設(shè)備間及終端場地的道路綠化工程。竣工日期后18個月系統(tǒng)的運行維護工作。
標(biāo)段二（合同編號：NCWW.CP4-1-B）：溪口鎮(zhèn)西岙村、東姜坑村（東姜和蛤蟒坑）、莼湖鎮(zhèn)冒頭村、后瑯村、裘村鎮(zhèn)吳江村5個行政村污水處理工程,工程量主要包括各類排水管道共20.32km；清掃口1421個；檢查井623座；提升井1座。終端污水處理工程,包括（但不限于）：終端各類建構(gòu)筑物的土建工程，各類設(shè)備材料、工藝管道的預(yù)埋安裝工程、電氣工程、人工濕地、土地滲濾系統(tǒng)、設(shè)備間及終端場地的道路綠化工程�？⒐と掌诤�18個月系統(tǒng)的運行維護工作等。
上述工程的施工期為_300日歷天（已含接戶施工時間30天）。

3.本次招標(biāo)為國內(nèi)競爭性招標(biāo)，凡符合世界銀行采購指南規(guī)定的合格投標(biāo)人均可投標(biāo)。

4.有興趣的合格投標(biāo)人可以從本招標(biāo)公告列明的地址進一步了解有關(guān)信息，并在上午9:30～11:30，下午13:30～16:00（北京時間）查閱或購買招標(biāo)文件。

5.投標(biāo)人的資格要求包括：投標(biāo)人應(yīng)為獨立法人或獨立法人的聯(lián)合體，同時獨立法人或獨立法人的聯(lián)合體牽頭方還須具有不低于市政工程總承包叁級或環(huán)保工程專業(yè)承包叁級的施工資質(zhì)。對于國外投標(biāo)人，應(yīng)在中標(biāo)后提供滿足本條資質(zhì)要求的相應(yīng)文件。詳細信息將在招標(biāo)文件中提供。潛在投標(biāo)人應(yīng)注意本招標(biāo)文件投標(biāo)人須知第4條關(guān)于合格性和利益沖突的規(guī)定。所以存在利益沖突的投標(biāo)人均為不合格的投標(biāo)人。

6.有興趣的合格投標(biāo)人可到本招標(biāo)公告列明的地址購買招標(biāo)文件（含招標(biāo)文件、技術(shù)文件、圖紙光盤、勘察資料），并每個標(biāo)段分別支付人民幣800元的不可退還費用。付款方式為現(xiàn)金或電匯。如需郵寄另加人民幣50元的郵寄快件費。在收到相關(guān)款項后招標(biāo)文件可通過郵件方式發(fā)出，但任何情況下業(yè)主和招標(biāo)代理對于未準(zhǔn)時郵遞或丟失都將不負任何責(zé)任。

7.所有投標(biāo)文件應(yīng)于2013年11月7日上午9:30之前遞交到本招標(biāo)公告列明的地址。遲交的投標(biāo)文件將被拒絕。開標(biāo)將在本招標(biāo)公告列明的地址公開進行。投標(biāo)人可派代表參加開標(biāo)。開標(biāo)時間為2013年11月7日上午9:30。投標(biāo)文件必須包括投標(biāo)保證金。投標(biāo)保證金的金額為不少于投標(biāo)總價的2%。

8.上述有關(guān)地址如下：
地址一：招標(biāo)文件查閱地址：寧波市農(nóng)村生活污水處理項目辦公室，寧波市解放北路91號，聯(lián)系人胡先生，聯(lián)系電話0574-87253170，傳真0574-87253102
五礦國際招標(biāo)有限責(zé)任公司，寧波市江東區(qū)新天地東區(qū)9號802室聯(lián)系人胡工/于先生，聯(lián)系電話0574-87925576/010-88821712，傳真0574-87929786。
地址二：招標(biāo)文件購買地址：寧波市公共資源交易中心（寧波市寧穿路1901號市行政服務(wù)中心三樓F3014窗口）。
地址三：投標(biāo)文件遞交地址：寧波市公共資源交易中心（寧波市寧穿路1901號市行政服務(wù)中心四樓，具體場所安排詳見電子指示屏幕）。
地址四：開標(biāo)地址：寧波市公共資源交易中心（寧波市寧穿路1901號市行政服務(wù)中心四樓，具體場所安排詳見電子指示屏幕）。