受神華新疆能源有限責任公司的委托，中國神華國際工程有限公司現(xiàn)對神新能源公司澇壩灣煤礦生活污水處理（600m3/d）EPC工程（招標編號：CSIE14040626）進行國內(nèi)公開招標，現(xiàn)邀請具有相應資質(zhì)的潛在投標人參加該項目的投標。
1.項目名稱：神新能源公司澇壩灣煤礦生活污水處理（600m3/d）EPC工程
2.招標編號：CSIE14040626
3.項目概況：神華新疆能源有限公司澇壩灣煤礦礦用水處理工程是300萬噸/年澇壩灣煤礦新建礦區(qū)配套工程，澇壩灣煤礦位于新疆昌吉州瑪納斯縣城東南55km處，行政區(qū)劃屬瑪納斯縣塔西河鄉(xiāng)管轄，東部與呼圖壁縣接壤。井田范圍東西長3.6km，南北寬1.8～3.0km，面積8.25km2，地理位置為：東經(jīng)86 14 05 ～86 17 03 ，北緯43 47 58 ～43 49 48 ，礦區(qū)設計生產(chǎn)能力300萬噸/年，主副平硐-進回風立井開拓，其中主、副平硐長度6.2km，穿越地層多。
礦區(qū)工業(yè)場地按功能主要劃分為三個區(qū)：一是煤炭加工儲運區(qū)（選煤廠）布置在場區(qū)的西北部，塔西河西岸；二是主井工業(yè)區(qū)布置在場地的中部東側(cè)，塔西河東岸，主井區(qū)礦區(qū)水處理和礦區(qū)生活污水處理站可以集中設置在該區(qū)域。三是風井工業(yè)場地布置在礦區(qū)工業(yè)場地以南約5.0km處（直線距離），風井道路8.6km。風井工業(yè)區(qū)礦井水處理站獨立布置在該區(qū)域。
該工程為澇壩灣煤礦生活污水處理工程，水處理能力為600m3/d.本次招標采取EPC總承包形式。
4、招標范圍：該工程為澇壩灣煤礦生活污水處理EPC總承包工程（交鑰匙工程），包含2個2000m 的清水池、1個150㎡水泵房。本次EPC總承包工程的承包范圍是從業(yè)主已有化糞池（500m ）出口至2個新建清水池出口。
5.工期要求及建設地點：
工 期：接到開工通知后150日歷天；
建 設 地 點：新疆昌吉州瑪納斯縣塔西河鄉(xiāng)澇壩灣煤礦。
6、資要質(zhì)求：投標人應同時滿足下述條件
1）投標人應是在中華人民共和國注冊并具有獨立法人資格企業(yè)，具有有效履行合同的能力；
2）設計單位應具有建設部頒發(fā)的環(huán)境工程（水污染防治）專項設計乙級及其以上資質(zhì)或市政行業(yè)工程設計乙級及其以上資質(zhì)；
3）施工單位應具有建設部頒發(fā)的房屋建筑工程施工總承包叁級及以上資質(zhì)（注冊地在自治區(qū)外的企業(yè)需提供進疆備案許可證）；
4）投標人提供具有環(huán)境保護部頒發(fā)的《環(huán)境污染治理設施運營資質(zhì)證書》；
5）投標人應具有ISO9000系列質(zhì)量體系認證和IS014000系列環(huán)境管理體系認證；
6）投標人應具有近三年（2011年~2013年）至少完成設計、施工各兩個同類工程（水處理站），并且成功運行一年以上的業(yè)績；
7）投標人應具有《安全生產(chǎn)許可證》；
8）本項目允許投標人采用聯(lián)合體形式投標，聯(lián)合體以設計單位為主體，聯(lián)合體成員最多為三家單位；
欲購買招標文件的投標人必須在神華招標網(wǎng)（www.shil.com.cn或www.shenhuabidding.com.cn）上免費注冊。完成初審、復審注冊成為正式用戶的方可辦理購買招標文件手續(xù)。
7、資金來源：企業(yè)自籌
8、招標文件的獲取：
�。�1）招標文件售價：人民幣600元，售后不退。投標單位在資格審查合格后方可匯款。標書款接受投標單位基本賬戶電匯或現(xiàn)金購買，電匯時需在備注欄標明CSIE14040626標書款。（投標單位在資質(zhì)審核通過后方可匯款，標書款接收單位：中國神華國際工程有限公司銀川分公司，銀行賬號：64001123000052500182，開戶銀行：建行寧夏銀川森林半島支行）。
�。�2）招標文件出售時間：自2014年3月6日至2014年3月12日，上午9：30 13：00，下午15:30 18:00（北京時間,節(jié)假日除外）。
�。�3）招標文件出售地點：中國神華國際工程有限公司新疆項目部
地址：新疆烏魯木齊市米東中路518號振華飯店向東走50米原老派出所一樓
聯(lián)系人：盧朝暉、王艷、郭飛、董云冠
電 話：0991-6809913、0991-6803621
�。�4）購買招標文件須攜帶以下證件：營業(yè)執(zhí)照、施工資質(zhì)證書、設計資質(zhì)證書、法人代表授權書、《建設項目環(huán)境保護設施施工證書》或《安全生產(chǎn)許可證》、稅務登記證、組織機構代碼證 (須攜帶原件及加蓋公章的復印件)，以聯(lián)合體形式投標的要提供明確牽頭單位的聯(lián)合體協(xié)議書。
�。�5）投標人需攜帶以上驗證內(nèi)容原件到指定地點購買，同時請投標人編制清單并提交上述驗證材料復印件一份（并加蓋公章）遞交招標代里機構。
9、投標截止時間及開標時間：2014年3月26日上午10：00分（北京時間）。逾期遞交得投標文件恕不接受。
10、開標及投標文件遞交地點：新疆烏魯木齊市塞外江南大飯店二樓一號會議室
地址：新疆烏魯木齊市阿勒泰路815號，電話：0991-3610000
11、本公告同時在中國經(jīng)濟導報（www.ceh.com.cn）、____(____)、神華招標網(wǎng)(www.shil.com.cn)媒體上發(fā)布
投標文件請于開標當日投標截止時間前派人遞交至開標地點，逾期遞交的投標文件將不予接受。屆時請各投標人派法人或其授權代表出席開標儀式。
招 標 人：神華新疆能源有限責任公司
地 址：新疆烏魯木齊市米東中路518號
郵 編：830027
聯(lián) 系 人：谷士娟 房淑海
電 話：0991-6803820 18999880201
招標代里機構：中國神華國際工程有限公司
地 址：北京市東城區(qū)東直門南大街3號國華投資大廈6-7層
開戶銀行：中國銀行北京市分行
帳 號：3454 5859 4966
聯(lián) 系 人：盧朝暉、王艷、郭飛、董云冠
E-mail: shenhuaxinjiang@126.com
郵 編：100011
電 話：0991-6809913、6803621
傳 真：0991-6803664
