聚焦能源領(lǐng)域合作 李克強總理接見美國總統(tǒng)委任商務(wù)代表團(tuán)

（北京，2015年4月12日）【賽萊默中國消息】—— 4月12日-17日，由美國總統(tǒng)奧巴馬委任，美國商務(wù)部長佩尼·普利茲克（Penny Pritzker）和能源部長歐內(nèi)斯特·莫尼茲（Ernest Moniz）率領(lǐng)的商務(wù)代表團(tuán)來華訪問。國務(wù)院總理李克強親自接見代表團(tuán)，并就能源和可持續(xù)發(fā)展等話題進(jìn)行深入探討。賽萊默公司作為全球水技術(shù)領(lǐng)先的美國企業(yè)與24家來自不同行業(yè)的領(lǐng)先美企受邀加入此代表團(tuán)，訪問北京、上海和廣州，與政府部門領(lǐng)導(dǎo)和重要國有企業(yè)進(jìn)行會面，共同探討雙邊在智慧城市發(fā)展和能源領(lǐng)域的合作契機。

商務(wù)代表團(tuán)此行的重要目的在于幫助美國公司啟動或擴大在中國的商業(yè)運營，同時增強先進(jìn)的可持續(xù)發(fā)展產(chǎn)品和服務(wù)在中國的應(yīng)用，包括空氣/水清潔技術(shù)、智能建筑、綠色數(shù)據(jù)中心、高效節(jié)能技術(shù)、廢物處理技術(shù)、智能電網(wǎng)和綠色交通等等，從而盡快幫助中國解決能源問題和環(huán)境問題。國務(wù)院總理李克強，副總理汪洋，以及商務(wù)部，國家能源局，國家發(fā)展改革委員會，住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部和環(huán)境保護(hù)部等部委領(lǐng)導(dǎo)接見了代表團(tuán)，來自中國石油化工集團(tuán)公司，中國海洋石油總公司，中國中煤能源集團(tuán)有限公司等企業(yè)代表也參與了會面。未來幾天，代表團(tuán)還將訪問上海和廣州，與上海市市委領(lǐng)導(dǎo)，廣東省省委省政府領(lǐng)導(dǎo)，廣州市領(lǐng)導(dǎo)以及企業(yè)界進(jìn)行會面。賽萊默公司高級副總裁兼分析儀器與水處理總裁克里斯·麥金太爾（Chris McIntire），以及賽萊默中國總裁呂淑萍代表公司參加該代表團(tuán)。

賽萊默公司總裁兼首席執(zhí)行官潘德克（Patrick Decker）表示：“賽萊默公司進(jìn)入中國已經(jīng)很長時間了，具有豐富的本地經(jīng)驗，我們了解中國水資源問題的復(fù)雜性和緊迫性。中國政府近期承諾，通過在污水處理、回收和膜處理技術(shù)等可持續(xù)解決方案方面進(jìn)行重大投資來改善水質(zhì)量，我們?yōu)榇松钍芄奈�。在此次訪問中，我們期待加強與各政府機構(gòu)、各業(yè)務(wù)部門以及非政府組織和學(xué)術(shù)機構(gòu)的現(xiàn)有伙伴關(guān)系，并建立新的伙伴關(guān)系。我們將繼續(xù)在中國投入時間和資源，加快本地研發(fā)，并與各地機構(gòu)合作，解決各地的水問題。”

能源部部長歐內(nèi)斯特·莫尼茲稱：“美國企業(yè)擁有為未來智慧城市開發(fā)和部署創(chuàng)新技術(shù)所需要的產(chǎn)品、服務(wù)和科技成果，其中的清潔能源技術(shù)將有助于打造中國低碳經(jīng)濟，并應(yīng)對全球氣候變化所帶來的挑戰(zhàn)。目前入選代表團(tuán)的都是重要的專業(yè)公司，通過這些美國公司的世界級創(chuàng)新，我們能夠在創(chuàng)造經(jīng)濟機會的同時減少排放。”

“此次代表團(tuán)將是中美兩國政府和私營企業(yè)之間加強合作的一次重要機遇。” 商務(wù)部長佩尼·普利茲克稱，“我們知道中國有能源需求，而我方企業(yè)可提供產(chǎn)品、服務(wù)以及解決問題的專業(yè)技術(shù)。通過此次代表團(tuán)訪華，我們希望能夠加深彼此聯(lián)系，從而加強兩個最大經(jīng)濟體之間的雙邊關(guān)系。”

###

賽萊默 簡介：

賽萊默Xylem（XYL）是全球領(lǐng)先的水技術(shù)供應(yīng)商，專注于水輸送、水處理和水測試領(lǐng)域，幫助市政、民宅和商業(yè)建筑業(yè)、工業(yè)及農(nóng)業(yè)等行業(yè)客戶實現(xiàn)科學(xué)用水。該公司目前在全球 150 多個國家開展業(yè)務(wù)，運用其多項名牌產(chǎn)品和員工的專業(yè)應(yīng)用知識和經(jīng)驗，提供各種本地化解決方案，致力解決世界最大的用水及污水處理問題。該公司總部設(shè)在美國紐約州萊伊布魯克，2014年業(yè)務(wù)收益為 39 億美元，在全球擁有約 12,500 名員工。Xylem憑借在全球范圍內(nèi)開展和推動可持續(xù)業(yè)務(wù)活動及解決方案，連續(xù)三年榮登道瓊斯可持續(xù)發(fā)展指數(shù)榜。