GE出售旗下全部水處理業(yè)務的新聞已經(jīng)過了兩個月了，圣誕馬上就到了，估計圣誕老人也幫不了GE在這幾天找到最后的買家。留意這個新聞的同行應該也看過這樣那樣的報道。近日小編發(fā)現(xiàn)來自美國Sustainable Resource Technologies公司的創(chuàng)始人Tom Volinchak撰寫的一篇分析GE退出水務市場的文章在領(lǐng)英的水處理圈躥紅。小編把它翻譯成中文供大家閱讀。水平有限，如有錯誤，敬請指正：
為什么西門子和GE相繼退出水務市場?
一個非常精明的同事最近問我：“為什么通用電氣GE要兜售其水處理業(yè)務?” 不是說我們正處什么全球水危機嗎?像GE這樣的大公司不是應該擔當起技術(shù)和創(chuàng)新的弄潮兒嗎?我可以肯定的是，圈內(nèi)人士已經(jīng)有了各種各樣的解釋和觀點。但是，根據(jù)我多年的業(yè)績和經(jīng)驗，我有一個我認為最合邏輯的解釋。
早在上世紀80年代末，我當時在一家叫Arrowhead Industrial Water的公司工作。他們當時剛被一個叫B.F Goodrich (百路馳) 收購，然后很快又被賣給了一個叫Dick Heckman的創(chuàng)業(yè)家和他那家叫US Filter的公司。Heckman先生當時有一個偉大的愿景和使命——締造一個全球一站式的水處理巨無霸，為人類提供所有跟水相關(guān)的業(yè)務。不過后來他把公司賣給了西門子，后來西門子又把它賣了，并改名為Evaqua。
在我看來，Dick Heckman 是歷史上第一個水務掠奪者(這是我對這類人的一個叫法。注：作者原文用的詞是water grabbers)。而我是少數(shù)幾個得知這些內(nèi)情的人。
在他家組織的一次戶外BBQ聚餐中，我剛好有幸做到他旁邊。中途他給大家提了一個問題：“你們可能會好奇這公司究竟是做什么水務生意的吧?”我很快機智地反問：“哪家公司?”這下弄得Dick笑得差點把吃的東西都要噴出來了，而我當時的那個“笨領(lǐng)導”則在一邊倒吸了口氣。聰明的你可能已經(jīng)讀懂了我的俏皮話的用意：我是在質(zhì)問為啥像百路馳或者Heckman這樣的(門外漢)能在水務市場占據(jù)一席之地。
我上邊的故事其實已經(jīng)為我這篇文章開頭的問題給出了答案——為什么像西門子和GE這樣的公司要拋棄他們的水處理業(yè)務?
在RO反滲透系統(tǒng)現(xiàn)場的Tommy
我個人在水行業(yè)的經(jīng)歷是獨一無二的，這讓我看到這個行業(yè)的普通人看不到的東西。讀完大學之后我運行管理很多血液透析水處理系統(tǒng)，所以毫不夸張地說，很多人的生命掌握在我的專業(yè)知識上。這些第一手的實戰(zhàn)經(jīng)驗讓我學會了如何為我提供服務或產(chǎn)品的供應商那里找到價值和信任。幾年之后，我在一家很小的當?shù)氐墓鹃_始做起水務銷售的工作。那時我學會了如何用接地氣的方式談生意，大部分水務生意都是這樣談成的。當我后來為更大的公司工作的時候，我對與我客戶的“奴役”關(guān)系的深刻理解，讓我在這行始終能混下去。
我這里列舉出這個行業(yè)的一些真相，那些高舉一站式服務或者聲稱要成為水務巨頭的公司往往因為忽視這些真相而失敗收場：
客戶關(guān)系是通過時間建立起來的，企業(yè)收購并不能把這些關(guān)系也輕易地買過來
所有把許多不同的小型、甚至存在競爭關(guān)系的公司合并的嘗試，在最好的情況下，也是極其不穩(wěn)定的(更壞的情況就不用多說了)
那種按照自己的存貨或者產(chǎn)品線來賣東西，而不是真正為客戶的需求服務的行為給人很不舒服的感覺
客戶對于他們供貨商頻繁易主的事情是很謹慎警惕的。他們一般會尋找小一點，但能提供更多更人性化服務和反饋的公司來合作。
總體來說水務市場是在快速擴張的，但是，但是能提供技術(shù)和解決方案的新公司也在快速增長。蛋糕是變大了，但分蛋糕的人也更多了。這使大公司往往不能兌現(xiàn)自己設下的過高的財務預測，最終使它們的投資人失望退場。
結(jié) 論
全球水處理的機會還是多得超乎想象的，但是不變的一點是，如果你和你的企業(yè)想在這行得到可持續(xù)發(fā)展，你需要跟你的客戶保持真誠的投入和長期的承諾。
要想成功，你不能只圖賣個好價錢，必須帶著管家意識去經(jīng)營你的生意。有些時候你甚至還要幫助客戶找到比競爭對手更合適的技術(shù)。當我們看到大公司正在退出這個市場，more likely than not，正是因為他們不想作出長期的承諾或所謂的奉獻精神。因為這個市場的情況都為大家所知，而且還在成長當中，還能找到其他解釋退出這么樣的一個市場嗎?
讀者反饋
Tommy的這篇文章也得到了很多熱心讀者的留言，時間關(guān)系，小編就不再給大家做翻譯了，就偷懶截幾個圖，感興趣的朋友自己細看吧。
來源:奧尼卡水處理創(chuàng)新部落
2016-12-23 T. Volinchak 奧尼卡水處理創(chuàng)新部落
第三眼 Vol. 21
GE出售旗下全部水處理業(yè)務的新聞已經(jīng)過了兩個月了，圣誕馬上就到了，估計圣誕老人也幫不了GE在這幾天找到最后的買家。留意這個新聞的同行應該也看過這樣那樣的報道。近日小編發(fā)現(xiàn)來自美國Sustainable Resource Technologies公司的創(chuàng)始人Tom Volinchak撰寫的一篇分析GE退出水務市場的文章在領(lǐng)英的水處理圈躥紅。小編把它翻譯成中文供大家閱讀。水平有限，如有錯誤，敬請指正：
Tom Volinchak
Sustainable Resource Technologies
為什么西門子和GE相繼退出水務市場？
一個非常精明的同事最近問我：“為什么通用電氣GE要兜售其水處理業(yè)務？” 不是說我們正處什么全球水危機嗎？像GE這樣的大公司不是應該擔當起技術(shù)和創(chuàng)新的弄潮兒嗎？我可以肯定的是，圈內(nèi)人士已經(jīng)有了各種各樣的解釋和觀點。但是，根據(jù)我多年的業(yè)績和經(jīng)驗，我有一個我認為最合邏輯的解釋。
早在上世紀80年代末，我當時在一家叫Arrowhead Industrial Water的公司工作。他們當時剛被一個叫B.F Goodrich (百路馳) 收購，然后很快又被賣給了一個叫Dick Heckman的創(chuàng)業(yè)家和他那家叫US Filter的公司。Heckman先生當時有一個偉大的愿景和使命——締造一個全球一站式的水處理巨無霸，為人類提供所有跟水相關(guān)的業(yè)務。不過后來他把公司賣給了西門子，后來西門子又把它賣了，并改名為Evaqua。
在我看來，Dick Heckman 是歷史上第一個水務掠奪者（這是我對這類人的一個叫法。注：作者原文用的詞是water grabbers）。而我是少數(shù)幾個得知這些內(nèi)情的人。
在他家組織的一次戶外BBQ聚餐中，我剛好有幸做到他旁邊。中途他給大家提了一個問題：“你們可能會好奇這公司究竟是做什么水務生意的吧？”我很快機智地反問：“哪家公司？”這下弄得Dick笑得差點把吃的東西都要噴出來了，而我當時的那個“笨領(lǐng)導”則在一邊倒吸了口氣。聰明的你可能已經(jīng)讀懂了我的俏皮話的用意：我是在質(zhì)問為啥像百路馳或者Heckman這樣的（門外漢）能在水務市場占據(jù)一席之地。
我上邊的故事其實已經(jīng)為我這篇文章開頭的問題給出了答案——為什么像西門子和GE這樣的公司要拋棄他們的水處理業(yè)務？
在RO反滲透系統(tǒng)現(xiàn)場的Tommy
我個人在水行業(yè)的經(jīng)歷是獨一無二的，這讓我看到這個行業(yè)的普通人看不到的東西。讀完大學之后我運行管理很多血液透析水處理系統(tǒng)，所以毫不夸張地說，很多人的生命掌握在我的專業(yè)知識上。這些第一手的實戰(zhàn)經(jīng)驗讓我學會了如何為我提供服務或產(chǎn)品的供應商那里找到價值和信任。幾年之后，我在一家很小的當?shù)氐墓鹃_始做起水務銷售的工作。那時我學會了如何用接地氣的方式談生意，大部分水務生意都是這樣談成的。當我后來為更大的公司工作的時候，我對與我客戶的“奴役”關(guān)系的深刻理解，讓我在這行始終能混下去。
我這里列舉出這個行業(yè)的一些真相，那些高舉一站式服務或者聲稱要成為水務巨頭的公司往往因為忽視這些真相而失敗收場：
-
客戶關(guān)系是通過時間建立起來的，企業(yè)收購并不能把這些關(guān)系也輕易地買過來
-
所有把許多不同的小型、甚至存在競爭關(guān)系的公司合并的嘗試，在最好的情況下，也是極其不穩(wěn)定的（更壞的情況就不用多說了）
-
那種按照自己的存貨或者產(chǎn)品線來賣東西，而不是真正為客戶的需求服務的行為給人很不舒服的感覺
-
客戶對于他們供貨商頻繁易主的事情是很謹慎警惕的。他們一般會尋找小一點，但能提供更多更人性化服務和反饋的公司來合作。
-
總體來說水務市場是在快速擴張的，但是，但是能提供技術(shù)和解決方案的新公司也在快速增長。蛋糕是變大了，但分蛋糕的人也更多了。這使大公司往往不能兌現(xiàn)自己設下的過高的財務預測，最終使它們的投資人失望退場。
結(jié) 論
全球水處理的機會還是多得超乎想象的，但是不變的一點是，如果你和你的企業(yè)想在這行得到可持續(xù)發(fā)展，你需要跟你的客戶保持真誠的投入和長期的承諾。
要想成功，你不能只圖賣個好價錢，必須帶著管家意識去經(jīng)營你的生意。有些時候你甚至還要幫助客戶找到比競爭對手更合適的技術(shù)。當我們看到大公司正在退出這個市場，more likely than not，正是因為他們不想作出長期的承諾或所謂的奉獻精神。因為這個市場的情況都為大家所知，而且還在成長當中，還能找到其他解釋退出這么樣的一個市場嗎？
讀者反饋
Tommy的這篇文章也得到了很多熱心讀者的留言，時間關(guān)系，小編就不再給大家做翻譯了，就偷懶截幾個圖，感興趣的朋友自己細看吧。
參考資料
1.http://wateristhenewgold.com/why-would-siemens-and-now-ge-exit-the-water-business/
