空氣產(chǎn)品公司亞洲技術(shù)研發(fā)中心升級(jí)啟幕
進(jìn)一步增強(qiáng)在華創(chuàng)新能力賦能環(huán)保新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展

中國(guó)上海（2018年6月6日）——全球領(lǐng)先的工業(yè)氣體供應(yīng)商空氣產(chǎn)品公司 (Air Products，紐約證券交易所代碼：APD)今天隆重舉辦開幕慶典，宣布其位于上海張江高科技園區(qū)內(nèi)的亞洲技術(shù)研發(fā)中心2.0正式啟用。中心2.0擁有更全面的研發(fā)能力、更先進(jìn)的實(shí)驗(yàn)設(shè)施和資深的科研及應(yīng)用專家團(tuán)隊(duì)，將進(jìn)一步增強(qiáng)公司在中國(guó)的科技創(chuàng)新能力，利用先進(jìn)應(yīng)用技術(shù)支持中國(guó)及亞洲地區(qū)快速增長(zhǎng)的市場(chǎng)。

中國(guó)（上海）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)管委會(huì)張江管理局、上海市張江高科技園區(qū)管理委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)，中國(guó)石油和化學(xué)工業(yè)聯(lián)合會(huì)、浦東新區(qū)外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)和美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)上海代表處等機(jī)構(gòu)，華為、建伍、廣達(dá)、正大集團(tuán)和順鼎阿泰克等企業(yè)，南京大學(xué)、華東理工大學(xué)、上海理工大學(xué)和江蘇科技大學(xué)等高校合作單位，“政用產(chǎn)學(xué)研”各界代表齊聚開幕慶典。空氣產(chǎn)品公司工業(yè)氣體業(yè)務(wù)亞洲區(qū)總裁莫煒邦、中國(guó)區(qū)總裁蘇俊雄、亞洲區(qū)策略市場(chǎng)營(yíng)銷及技術(shù)副總裁傅黎等公司領(lǐng)導(dǎo)出席。

這一全新升級(jí)的亞洲技術(shù)研發(fā)中心將專注于幫助解決當(dāng)前社會(huì)面臨的主要挑戰(zhàn)，如污染排放、資源循環(huán)利用、廢水處理、空氣質(zhì)量、食品安全和醫(yī)療保健，從而提升消費(fèi)者的生活品質(zhì)。中心設(shè)有七個(gè)先進(jìn)實(shí)驗(yàn)室，與空氣產(chǎn)品公司在全球的研發(fā)網(wǎng)絡(luò)接軌，將可全面支持在“中國(guó)制造2025”和工業(yè)4.0推動(dòng)下的高增長(zhǎng)產(chǎn)業(yè)，包括環(huán)保、新能源、高端電子制造、食品飲料和化工醫(yī)藥等，助力國(guó)內(nèi)及亞洲地區(qū)的客戶實(shí)現(xiàn)提質(zhì)增效和節(jié)能減排的目標(biāo)，并滿足當(dāng)?shù)厝找鎳?yán)格的環(huán)保法令要求，賦能產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展。

新落成的食品和水處理實(shí)驗(yàn)室是此次中心升級(jí)助力提升生活品質(zhì)的重點(diǎn)。食品實(shí)驗(yàn)室是專為食品加工行業(yè)服務(wù)的卓越中心，擁有旗艦級(jí)食品冷凍和冷卻解決方案，及各類先進(jìn)的冷凍機(jī)設(shè)備，可通過模式實(shí)際生產(chǎn)，為亞洲區(qū)的食品加工企業(yè)研發(fā)并改善食品冷凍和包裝工藝，在加工過程中保持食品的品質(zhì)、外觀、口感和營(yíng)養(yǎng)成分，同時(shí)確保食品安全。水處理實(shí)驗(yàn)室利用氧氣代替空氣處理污水中的有機(jī)物和用臭氧取代氯氣作為消毒劑這兩大主要技術(shù)，可讓污水和自來水處理更高效、更環(huán)保和更健康。此外，中心現(xiàn)有的焊接、燃燒、金屬熱處理、工業(yè)深冷及電子封裝和測(cè)試實(shí)驗(yàn)室增加了更多先進(jìn)設(shè)備和儀器。

空氣產(chǎn)品公司工業(yè)氣體業(yè)務(wù)亞洲區(qū)總裁莫煒邦在開幕慶典上表示：“中國(guó)是空氣產(chǎn)品公司具有高增長(zhǎng)性的重要戰(zhàn)略市場(chǎng)。我們高興地看到公司亞洲技術(shù)研發(fā)中心經(jīng)過投資擴(kuò)建和革新發(fā)展后邁入2.0時(shí)代。這是我們以實(shí)際行動(dòng)履行對(duì)中國(guó)及亞洲區(qū)的長(zhǎng)期承諾，通過發(fā)揮行業(yè)技術(shù)領(lǐng)軍作用，進(jìn)一步加快在能源、環(huán)保和新興產(chǎn)業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新，更快速高效地響應(yīng)當(dāng)?shù)乜蛻舄?dú)特的需求，推動(dòng)各個(gè)行業(yè)進(jìn)步以及產(chǎn)業(yè)升級(jí)�？諝猱a(chǎn)品公司將繼續(xù)和客戶、高校、科研機(jī)構(gòu)，以及各開放創(chuàng)新平臺(tái)一起實(shí)現(xiàn)融合發(fā)展，共創(chuàng)更美好的生活。”

空氣產(chǎn)品公司是最早在國(guó)內(nèi)設(shè)立自有研發(fā)能力的跨國(guó)工業(yè)氣體公司之一，亞洲技術(shù)中心成立于2005年，經(jīng)過多次擴(kuò)建后實(shí)現(xiàn)了此次升級(jí)，是公司全球重要研發(fā)基地之一。

作為工業(yè)氣體技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者，空氣產(chǎn)品公司一直以多種方式引領(lǐng)科技創(chuàng)新來提升人們的生活品質(zhì)，比如與國(guó)內(nèi)優(yōu)秀的高等院校開展研發(fā)合作，為優(yōu)秀學(xué)生設(shè)立獎(jiǎng)學(xué)金，開展人才招募計(jì)劃，以及在當(dāng)?shù)貙W(xué)校和社區(qū)開展氣體科技科普教育活動(dòng)等。目前，空氣產(chǎn)品公司已與國(guó)內(nèi)多所院校開展了各類前沿技術(shù)的聯(lián)合研發(fā)。其亞洲技術(shù)研發(fā)中心也已加入了上海研發(fā)公共服務(wù)平臺(tái)和張江“跨國(guó)聯(lián)合孵化平臺(tái)”，并融入當(dāng)?shù)氐膭?chuàng)新交流活動(dòng)中，在上海建設(shè)科創(chuàng)中心中發(fā)揮會(huì)自身作用。

關(guān)于空氣產(chǎn)品公司
空氣產(chǎn)品公司（Air Products, 紐約證券交易所代碼：APD）是一家世界領(lǐng)先的工業(yè)氣體公司，擁有超過75年的歷史。工業(yè)氣體是公司的核心業(yè)務(wù)，提供空分和工藝氣體、以及相關(guān)的設(shè)備，主要為煉油石化、金屬、電子和食品飲料等制造產(chǎn)業(yè)服務(wù)�？諝猱a(chǎn)品公司同時(shí)也是一家全球領(lǐng)先的液化天然氣工藝技術(shù)和設(shè)備供應(yīng)商。

2017財(cái)年，公司在50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)持續(xù)性經(jīng)營(yíng)的銷售額達(dá)82億美元，當(dāng)前市值約350億美元。其全球來自不同背景的約1萬5千名充滿熱情、富有才華和忠誠(chéng)敬業(yè)的員工在空氣產(chǎn)品公司更高目標(biāo)的引領(lǐng)下，致力于創(chuàng)造創(chuàng)新的解決方案，助力環(huán)境改善，增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展，并解決客戶、社區(qū)及全球所面臨的挑戰(zhàn)。欲獲得更多信息，請(qǐng)登陸公司中文網(wǎng)站：www.airproducts.com.cn或掃描關(guān)注“空氣產(chǎn)品公司”中國(guó)區(qū)官方微信。

注釋：此新聞稿中可能包含1995年《私人證券訴訟改革法案》中所界定的一些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基于本新聞稿發(fā)布日期時(shí)管理層關(guān)于重大風(fēng)險(xiǎn)因素的預(yù)期和假設(shè)所作出。由于管理層可能沒有預(yù)期到一些因素，請(qǐng)以實(shí)際情況為準(zhǔn)，這些因素包括公司10K表中的風(fēng)險(xiǎn)因素，因?yàn)楸矩?cái)年已于2017年9月30日結(jié)束。