• 數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)和智能基礎(chǔ)設(shè)施集團(tuán)收益較去年同期大幅提高
• 西門(mén)子中國(guó)實(shí)現(xiàn)顯著業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)
• 2021財(cái)年第一季度的詳細(xì)業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)將于2021年2月3日公布

得益于顯著好于預(yù)期的業(yè)務(wù)表現(xiàn)，西門(mén)子2021財(cái)年第一季度業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)初步結(jié)果超出市場(chǎng)預(yù)期。借助于數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)自動(dòng)化業(yè)務(wù)和軟件業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁提升以及西門(mén)子中國(guó)高于預(yù)期的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)，公司運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)同比大幅上升。

西門(mén)子將評(píng)估其對(duì)于2021財(cái)年的展望，并將于2021年2月3日發(fā)布2021財(cái)年第一季度的完整財(cái)務(wù)報(bào)告。

以下是2021財(cái)年第一季度的初步業(yè)績(jī)結(jié)果。

數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)

• 新訂單額：41.2億歐元，在可比基礎(chǔ)上同比增長(zhǎng)2%，賬面同比下降3% （市場(chǎng)共識(shí)：39.95億歐元）
• 營(yíng)收：37.65億歐元，在可比基礎(chǔ)上同比增長(zhǎng)5%，賬面同比增長(zhǎng)0% （市場(chǎng)共識(shí)：35.61億歐元）
• 調(diào)整后的息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)（EBITA）：8.48億歐元 （市場(chǎng)共識(shí)：5.92億歐元）
• 調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率：22.5%（市場(chǎng)共識(shí)：16.6%）

數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)調(diào)整后的EBITA增長(zhǎng)57%，達(dá)到8.48億歐元，其中包括高利潤(rùn)率的短周期自動(dòng)化業(yè)務(wù)需求復(fù)蘇帶來(lái)的產(chǎn)能利用率提高，以及軟件業(yè)務(wù)產(chǎn)能利用率的提高和對(duì)利潤(rùn)的強(qiáng)勁貢獻(xiàn)。調(diào)整后的EBITA的提升還受益于遣散費(fèi)用支出的同比大幅下降以及與疫情防控相關(guān)的成本節(jié)約，如差旅和營(yíng)銷(xiāo)支出的減少。調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率增至22.5%，高于去年同期的14.4%。

智能基礎(chǔ)設(shè)施集團(tuán)

• 新訂單額：38.06億歐元，在可比基礎(chǔ)上同比增長(zhǎng)7%，賬面同比增長(zhǎng)1% （市場(chǎng)共識(shí)：35.47億歐元）
• 營(yíng)收：34.77億歐元，在可比基礎(chǔ)上同比增長(zhǎng)4%，賬面同比下降1%（市場(chǎng)共識(shí)：33.43億歐元）
• 調(diào)整后的EBITA：3.91億歐元（市場(chǎng)共識(shí)：3億歐元）
• 調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率：11.2%（市場(chǎng)共識(shí)：9.0%）

智能基礎(chǔ)設(shè)施集團(tuán)調(diào)整后的EBITA增長(zhǎng)39%，至3.91億歐元，主要得益于集團(tuán)內(nèi)各業(yè)務(wù)尤其是產(chǎn)品業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁表現(xiàn)，以及由此帶來(lái)的產(chǎn)能利用率的提高。與數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)類(lèi)似，智能基礎(chǔ)設(shè)施集團(tuán)調(diào)整后的EBITA的增長(zhǎng)同樣受益于遣散費(fèi)用支出的大幅降低和與疫情防控相關(guān)的成本節(jié)約。調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率升至11.2%，高于去年同期的8.0%。

交通業(yè)務(wù)

• 新訂單額：27.42億歐元，在可比上同比增長(zhǎng)67%，賬面同比增長(zhǎng)65%（市場(chǎng)共識(shí)：23.48億歐元）
• 營(yíng)收：21.93億歐元，在可比基礎(chǔ)上同比增長(zhǎng)4%，賬面同比增長(zhǎng)1%（市場(chǎng)共識(shí)：22.59億歐元）
• 調(diào)整后的EBITA：2.19億歐元（市場(chǎng)共識(shí)：2.27億歐元）
• 調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率：10.0% （市場(chǎng)共識(shí)：10.0%）

盡管面臨疫情導(dǎo)致的市場(chǎng)挑戰(zhàn)，交通業(yè)務(wù)繼續(xù)成功的業(yè)績(jī)表現(xiàn)，符合市場(chǎng)預(yù)期。調(diào)整后的EBITA 穩(wěn)定在2.19億歐元，調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率為10.0%，與去年新冠疫情爆發(fā)前的水平相當(dāng)。

———————————————————————————————

關(guān)于西門(mén)子在中國(guó)：

西門(mén)子股份公司（總部位于柏林和慕尼黑）是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，成立170余年來(lái)，始終以卓越的工程技術(shù)、不懈的創(chuàng)新追求、優(yōu)良的品質(zhì)、出眾的可靠性及廣泛的國(guó)際性在業(yè)界獨(dú)樹(shù)一幟。西門(mén)子業(yè)務(wù)遍及全球，專(zhuān)注于服務(wù)樓宇和分布式能源系統(tǒng)的智能基礎(chǔ)設(shè)施，以及針對(duì)過(guò)程工業(yè)和制造業(yè)的自動(dòng)化和數(shù)字化等領(lǐng)域。西門(mén)子致力于促進(jìn)數(shù)字化世界和物理世界的融合，讓廣大客戶(hù)乃至全社會(huì)受益。通過(guò)其交通業(yè)務(wù)，西門(mén)子正幫助塑造全球客運(yùn)和貨運(yùn)服務(wù)市場(chǎng)。西門(mén)子交通業(yè)務(wù)是軌道和道路交通領(lǐng)域領(lǐng)先的智能交通解決方案供應(yīng)商。憑借在上市公司西門(mén)子醫(yī)療的多數(shù)股權(quán)，西門(mén)子也是醫(yī)療科技和數(shù)字化醫(yī)療服務(wù)領(lǐng)域全球領(lǐng)先的供應(yīng)商。此外，西門(mén)子持有西門(mén)子能源的少數(shù)股權(quán)，西門(mén)子能源是全球輸電和發(fā)電領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，自2020年9月28日起在證券交易所上市。西門(mén)子自1872年進(jìn)入中國(guó)，近150年來(lái)始終以創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地對(duì)中國(guó)的發(fā)展提供全面支持。2020財(cái)年（2019年10月1日至2020年9月30日），西門(mén)子在中國(guó)的總營(yíng)收達(dá)到73億歐元，擁有超過(guò)3萬(wàn)名員工。西門(mén)子已經(jīng)發(fā)展成為中國(guó)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，并竭誠(chéng)與中國(guó)攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。如需了解詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.siemens.com.cn。