制圖/高岳
本報吉林5月10日電（記者張淑秋）“本案的兩被告單位明知其填埋的固體廢物中含有害物質(zhì),仍不按照規(guī)定填埋造成環(huán)境污染,理應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任和治理的責(zé)任,今天,檢察機關(guān)為了維護公共利益,提起訴訟,請法庭予以支持。”5月9日上午,吉林省吉林市中級人民法院開庭審理了這起涉及固體廢物污染責(zé)任糾紛案,吉林市人民檢察院作為公益訴訟人在庭審中如此陳述,而這起案件也成為吉林省首例由檢察機關(guān)作為公益訴訟人提起的環(huán)境民事公益訴訟案。
企業(yè)填埋固體廢物污染環(huán)境
5月9日9時,在吉林市中院庭審現(xiàn)場,吉林市檢察院作為該案的公益訴訟人,指派三名檢察官出庭參加訴訟。
據(jù)了解,吉林市檢察院接到吉林市環(huán)保局移送線索,稱吉林市雙嘉環(huán)保能源利用有限公司(以下簡稱電廠)和吉林市洪郡貨物運輸有限公司存在非法填埋危險物導(dǎo)致環(huán)境污染。
經(jīng)調(diào)查,該電廠負責(zé)焚燒吉林市的生活垃圾并進行發(fā)電,其焚燒生活垃圾產(chǎn)生的飛灰螯合物,由洪郡公司負責(zé)承運。2015年1月至2016年7月,洪郡公司并沒有將飛灰螯合物運至吉林市生活垃圾填埋場,而是將電廠2015年全年和2016年1至7月總計45913.46噸飛灰螯合物全部填埋在電廠的東北角,并私刻吉林市環(huán)境衛(wèi)生科學(xué)研究所公章,蓋在《危險廢物轉(zhuǎn)移單》上,偽造轉(zhuǎn)移飛灰螯合物至吉林市生活垃圾填埋場的假象。洪郡公司經(jīng)理孫某因涉嫌污染環(huán)境罪,已于2016年10月26日被吉林市檢察院批捕。
“經(jīng)專業(yè)機構(gòu)檢測,證明生活垃圾焚燒物中含有砷、鋇等重金屬,飛灰固化物中含有二噁英,均屬危險物質(zhì)。”公益訴訟人稱,依據(jù)環(huán)境保護部環(huán)境規(guī)劃院出具的調(diào)查評估報告,現(xiàn)填埋區(qū)域內(nèi)土壤淤泥中鋅和砷含量超過《土壤環(huán)境質(zhì)量標準》三級標準值,污染面積為3718平方米,區(qū)域內(nèi)飛灰及其攪拌混合物的重量約22785.5噸,爐渣重量為7912.2噸。
公益訴訟人提出訴訟請求:電廠和洪郡公司在判決生效后1個月內(nèi)將填埋在電廠東北角的22785.5噸飛灰螯合物、7912.2噸爐渣移送至吉林市生活垃圾填埋場；如果兩家公司不履行第一項判決,請求判令兩被告單位承擔(dān)兩項物品清運費92萬余元,共同承擔(dān)淤泥治理費用和樣品檢測費用共50萬元。
被告企業(yè)表示愿意承擔(dān)責(zé)任
電廠代理人答辯稱,2014年年底以來由于吉林市垃圾填埋場已被填滿,處于過負荷填埋的情況,導(dǎo)致填埋場進廠車輛運輸路線十分陡峭泥濘,飛灰螯合物因雨季、冬季不能及時運輸；由于焚燒垃圾量大、電廠飛灰?guī)烊萘枯^小,被迫將飛灰螯合物臨時堆埋在東北角渣場附近。
電廠收到吉林市環(huán)保局的限期整改通知書后,向填埋廠轉(zhuǎn)移原堆埋的飛灰螯合物,共13300噸。由于配合相關(guān)部門調(diào)查工作而進行了封存,故沒有轉(zhuǎn)移剩下的飛灰螯合物。電廠認為,飛灰螯合物不應(yīng)屬于高度危險物,交給洪郡公司運輸后,不再是飛灰螯合物的所有人,公益訴訟人追究電廠責(zé)任是不妥當?shù)摹?/p>
“我們愿意承擔(dān)應(yīng)盡的責(zé)任和社會責(zé)任。”電廠表示,對于公益訴訟人提出的訴求,電廠請求判決洪郡公司承擔(dān)訴求中飛灰螯合物、爐渣全部運輸及淤泥治理費用,會做好淤泥治理工作,并提供監(jiān)測合格報告；同意承擔(dān)訴求中樣品檢測費用。
洪郡公司代理人答辯稱,在涉案廢物處理過程中,該公司確有錯誤,但公益訴訟人所述事實與理由值得商榷,比如轉(zhuǎn)移飛灰螯合物的數(shù)量。對于公益訴訟人認為飛灰螯合物為危險廢物,代理人答辯稱,用以證明飛灰螯合物為危險廢物的證據(jù)為吉林市環(huán)保局出具的說明,證明力不足。對于本案的訴訟請求,洪郡公司將配合電廠在合理期限內(nèi)將涉案廢物移送至吉林市生活垃圾堆埋場,并對淤泥進行治理,自行承擔(dān)相關(guān)費用。
本案將擇期宣判。
�。ㄔ瓨祟}：兩企業(yè)違法填埋固體廢物污染環(huán)境被公訴 吉林檢方首作公益訴訟人）
■背景
“檢察機關(guān)代表國家提起民事訴訟的目的,是為了保護社會公共資源環(huán)境,這起案件在全省是首例,其警示作用非常典型。”吉林省吉林市人民檢察院行政檢察部檢察官塔磊說,如果不對被告單位污染環(huán)境的行為進行制止,情況將愈演愈烈,檢察機關(guān)依法有責(zé)任制止這種行為。
“審理這起案件我既感覺到榮幸,又感覺到責(zé)任和壓力,因為環(huán)境民事公益訴訟案在吉林省尚屬首例,對很多程序規(guī)范和具體要求還在探索和嘗試中。”吉林市中院環(huán)境資源保護審判庭副庭長丁照明說,環(huán)境民事公益訴訟是民事訴訟法和環(huán)境保護法規(guī)定的一項重要訴訟制度,旨在通過訴訟手段維護環(huán)境公共利益,引導(dǎo)公眾有序參與環(huán)境保護,彌補行政執(zhí)法手段不足。上海、福建等地已經(jīng)啟動了環(huán)境民事公益訴訟,吉林市中院已經(jīng)組織相關(guān)人員進行學(xué)習(xí)、借鑒,在本次庭審中就已經(jīng)吸取了一些寶貴經(jīng)驗。
“該案的公開審理,對全市相關(guān)企業(yè)的管理者是一次警示教育,對引導(dǎo)企業(yè)管理者和社會公眾進一步增強環(huán)境保護意識、遵守環(huán)境保護相關(guān)法律具有積極意義。”丁照明說。
