張鐵明：多維度探索世界一流科技期刊的建設(shè)路徑
來源：新華網(wǎng)
近日，由中國高校科技期刊研究會承辦的第六屆世界科技期刊論壇“編輯角色的多元化和青年人才培養(yǎng)”分論壇在西安落幕。這是世界科技期刊論壇首次設(shè)立科技期刊青年編輯人才建設(shè)主題分論壇并聚焦青年編輯人才的核心素養(yǎng)和職業(yè)生涯規(guī)劃等熱點話題。 悉數(shù)期刊發(fā)展，從2018年，中央全面深化改革委員會第五次會議通過《關(guān)于深化改革 培育世界一流科技期刊的意見》；2019年，中國科協(xié)等七部門決定聯(lián)合實施中國科技期刊卓越行動計劃；2021年，中宣部、教育部、科技部等聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于推動學(xué)術(shù)期刊繁榮發(fā)展的意見》。“高校”“青年”等關(guān)鍵詞被屢屢提及。隨著中國科技期刊卓越行動計劃的進一步實施，我國科技期刊的發(fā)展發(fā)生了哪些變化？科技期刊青年人才隊伍建設(shè)的意義是什么？圍繞相關(guān)問題，中國高�？萍计诳芯繒硎麻L張鐵明于論壇后接受了新華網(wǎng)專訪。
新華網(wǎng)：今年是中國科技期刊卓越行動計劃一期收官和二期謀劃之年，您認為近些年我國科技期刊的主要變化體現(xiàn)在哪里？
【精彩觀點】我國科技期刊不再僅追求量化指標，而更加關(guān)注期刊在全球?qū)W術(shù)領(lǐng)域或細分學(xué)科領(lǐng)域的被認可度和被接納程度。
張鐵明：近年來，隨著我國科技期刊走向世界，有關(guān)科技期刊的水平評價標準正在發(fā)生變化。部分學(xué)者與期刊從業(yè)者關(guān)注的焦點逐步從最初的主要關(guān)注影響因子等量化指標，轉(zhuǎn)向?qū)ζ诳l(fā)表成果價值的衡量，更加關(guān)注期刊在全球?qū)W術(shù)領(lǐng)域或細分學(xué)科領(lǐng)域的被認可度和被接納程度。
就認知程度而言，一些學(xué)科領(lǐng)域的期刊影響因子不高，但在所屬學(xué)科的學(xué)者之間卻有著高度肯定，學(xué)者們愿意把創(chuàng)新研究成果發(fā)表于此類刊物，那么該期刊就是被業(yè)內(nèi)認可的“一流科技期刊”。以《科學(xué)（SCIENCE）》和《自然（NATURE）》這兩家國際老牌一流期刊來說，它們的學(xué)術(shù)引領(lǐng)能力與兩刊在百年演進歷程中所積淀下來的學(xué)術(shù)聲譽緊密相關(guān)。
近些年，隨著卓越行動計劃的實施，我國有越來越多的科技期刊學(xué)術(shù)指標已經(jīng)躋身學(xué)科前列，但由于創(chuàng)刊時間還比較短，在國際學(xué)術(shù)圈里還需要一定的時間積淀聲譽、獲得更高的認可。所以我們國內(nèi)的期刊在做好學(xué)術(shù)內(nèi)容的同時，越來越注重開展國際學(xué)術(shù)交流，密切與國際科研界的聯(lián)系，做好學(xué)術(shù)成果的傳播，提升品牌顯示度，就是為了讓國際學(xué)者多多認識我們的期刊，深入了解我們的期刊，讓中國期刊深度融入全球創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)。
新華網(wǎng)：如何實現(xiàn)本土期刊的有效國際傳播？
【精彩觀點】互聯(lián)網(wǎng)體系中學(xué)術(shù)傳播好壞與否，不僅僅取決于語言的障礙，而是信息的可達性與可發(fā)現(xiàn)性。
張鐵明：促進本土科技期刊“走出去”,特別是增強中文科技期刊在國際上的影響力與傳播力，是近年來業(yè)界關(guān)注的課題。在國際學(xué)術(shù)交流中，英語是通用語言，因此我們發(fā)展以英文為載體的學(xué)術(shù)期刊，作為與國際學(xué)術(shù)出版接軌的起點，促進與國際學(xué)術(shù)的交流。囯內(nèi)英文期刊與國際接軌后，以中文為媒介的學(xué)術(shù)期刊因為語言原因在國際化傳播方面還存在一定提升空間。
利用海外華人學(xué)者和校友資源，構(gòu)建中文期刊特有的海外學(xué)術(shù)社區(qū)，強化海外院校圖書館數(shù)據(jù)庫的訂閱，充分利用海外社交媒體平臺，是中文科技期刊國際化傳播的可行舉措。AI技術(shù)的持續(xù)發(fā)展，也是破解“語言壁壘”，助力中文科技期刊“出海”的突破口。過去科技期刊的專業(yè)性術(shù)語一直是翻譯的痛點，而在AI技術(shù)的輔助下，語料充實至一定水平后，知識便有望自然展現(xiàn)并突破語言障礙。
2022年，我們受中國科協(xié)委托，開展中國開放獲取出版情況調(diào)研，在調(diào)研取樣的近5000種科技期刊中，有1000多種期刊無法找到或無法瀏覽期刊官網(wǎng)頁面。在互聯(lián)網(wǎng)體系中，學(xué)術(shù)傳播好壞與否，不單方取決于發(fā)表語言，也與信息的可達性與可發(fā)現(xiàn)性緊密相關(guān)。未來，做好期刊的網(wǎng)絡(luò)化數(shù)字化傳播，尤為重要的一點就是要重視期刊網(wǎng)站的有效建設(shè)及優(yōu)化，提升期刊數(shù)據(jù)信息的可訪問性。
新華網(wǎng)：“雙一流”大學(xué)建設(shè)與世界一流科技期刊建設(shè)均是國家戰(zhàn)略科技力量的重要組成部分，請問兩者之間有何關(guān)聯(lián)？
【精彩觀點】一流學(xué)科，一流期刊和一流大學(xué)是互補的關(guān)系。
張鐵明：一流學(xué)科、一流期刊和一流大學(xué)是互補的紐帶關(guān)系。從一流科技期刊的建設(shè)角度看，大學(xué)是一流科技期刊發(fā)展的重要參與主體之一。近幾年，以清華大學(xué)、上海交通大學(xué)、浙江大學(xué)和山東大學(xué)等為代表的“雙一流”大學(xué)均已創(chuàng)辦或已經(jīng)辦出了一批高水平期刊。2022年公布的JCR期刊數(shù)據(jù)顯示，我國有14種期刊進入小學(xué)科世界排名第一，其中高校期刊占8家。大學(xué)的學(xué)科分布和人才優(yōu)勢，為其專業(yè)辦刊打下良好的基礎(chǔ)。
一方面，學(xué)科建設(shè)需要學(xué)術(shù)人才與學(xué)術(shù)資源支持，高校學(xué)術(shù)期刊是前沿學(xué)術(shù)的“風(fēng)向標”，也是重大學(xué)科成果的發(fā)布載體，更是高校一流學(xué)科建設(shè)的主要平臺之一；另一方面，期刊也可利用大學(xué)一流學(xué)科優(yōu)勢，以特色科研領(lǐng)域為重點，聚集代表性學(xué)者、高質(zhì)量稿源，進一步強化學(xué)術(shù)交流和人才培養(yǎng)。
新華網(wǎng)：中國高�？萍计诳芯繒恢敝铝τ谂囵B(yǎng)帶動青年編輯成長成才，您認為為什么要關(guān)注并加強科技期刊青年人才隊伍的建設(shè)？
【精彩觀點】期刊走向國際化既需要資深專家學(xué)者的把關(guān)與帶領(lǐng)，也需要打造一支創(chuàng)新爭先的青年編輯隊伍，積極應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)化和社交化的學(xué)術(shù)交流新特點，并持續(xù)學(xué)習(xí)和適應(yīng)出版環(huán)境的瞬息萬變。
張鐵明：我國學(xué)術(shù)出版正在快速與國際學(xué)術(shù)出版接軌，實現(xiàn)了由傳統(tǒng)出版向數(shù)字、網(wǎng)絡(luò)和媒體融合出版?zhèn)鞑サ霓D(zhuǎn)變。期刊走向國際化既需要資深專家學(xué)者的學(xué)術(shù)把關(guān)與帶領(lǐng)，也需要在傳統(tǒng)出版走向數(shù)字服務(wù)的新背景下打造一支創(chuàng)新爭先的青年編輯隊伍，積極應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)化和社交化的學(xué)術(shù)交流新特點，并持續(xù)學(xué)習(xí)和適應(yīng)出版環(huán)境的瞬息萬變。青年編輯學(xué)歷好、有進取心、活躍度高、創(chuàng)造性強，在國際競爭環(huán)境中對期刊未來高質(zhì)量創(chuàng)新發(fā)展將發(fā)揮主力軍的作用。
青年編輯助力期刊發(fā)展，科技期刊也應(yīng)為青年編輯創(chuàng)造成長空間與契機。以中國高�？萍计诳芯繒䴙槔�，我們每年設(shè)立研究項目，積極圍繞編輯工作、學(xué)術(shù)出版工作，通過開展科研項目，引導(dǎo)編輯拓寬學(xué)術(shù)研究思路，開拓國際出版視野。與此同時，我們也積極擴大與國際學(xué)術(shù)出版資源或出版理念的對接，并與國際學(xué)術(shù)出版機構(gòu)和行業(yè)學(xué)協(xié)會建立了良好的聯(lián)系與合作，共同開展科技期刊研究與編輯培訓(xùn)，為高�？萍计诳嗄昃庉嬋瞬抨犖榈陌l(fā)展提供有力的支持。
